The Annals of “Ovidius” University of Constanța: Philology Series
Vol. XXXIII, 2/2022
Edited by LUCIA OPREANU, ESTELLA CIOBANU, NICOLETA SAVA, MARIA MUSCAN, RALUCA PETRE
I. Literary and Cultural Studies
Representations of Africa in Ben Okri's and Alexander McCall Smith's Works - N. Berrin Aksoy – pg. 3-10 – full volume
On Cats, Journeys, and Homes. Feline Portraits in Two Japanese Novels: Hiraide Takashi’s Neko no Kyaku (The Guest Cat) and Arikawa Hiro’s Tabineko Ripōto (The Travelling Cat Chronicles) - Beatrice-Maria Alexandrescu – pg. 11-23 – full volume
Experiencing Sylvia Plath: Four Poems: Between Anger and Resignation: A Close Reading - Hristo Boev – pg. 24 -39 – full volume
“The Stone City:” New York in Joyce Johnson’s Come and Join the Dance - Andreea Cosma – pg. 40-52 – full volume
“Cover”-ing the Gaps in Art, Writing, and Time in Jeannette Winterson’s The Gap of Time - Tatiana Golban – pg. 53-73 – full volume
Shakespeare’s Sea Creatures: Mermaids as Temptation in Antony and Cleopatra - Ana-Maria Pavel – pg. 74-83 – full volume
A Socio-Sexual Topography of Desire in Shakespeare’s Troilus And Cressida - Patricia Șoitu – pg. 84-95 – full volume
When Shakespeare Gets Graphic: Revisiting Shakespearean Tragedy through Manga Lenses - Elena - Ancuța Ștefan – pg. 96-108 – full volume
Discworld: Spatial Metamorphoses of the Faustus Narrative in Eric (1990) by Terry Pratchett - Roxana Ţăranu Mirea – pg. 109-116 – full volume
Raummetaphern in der Darstellung von Kriegserfahrungen deutschsprachiger Minderheiten des historischen Ungarn – über drei Romane von Judit Kováts - Eszter Propszt – pg. 117-127 – full volume
Aspekte der Raumgestaltung in Joachim Wittstocks Erzählung Forstbetrieb Feltrinelli - Maria Sass – pg. 128-144 – full volume
Fabel im Kriminalroman: Die Bedeutung von Tiermetaphern bei Agatha Christie - Anita-Andreea Széll – pg. 145-162 – full volume
La metafora dei fenomeni naturali: un approccio comparato tra italiano, francese e rumeno - Marinela Vrămuleț – pg. 163-177 – full volume
Il film e la lettura ad alta voce nella didattica della letteratura italiana: il romanzo italiano del primo Novecento - Iuliana David – pg. 178-185 – full volume
II. Linguistics and Didactics
On General Extenders: Phonetic Reduction, Decategorization and Stuff Like That - Diana Hornoiu – pg. 189-205 – full volume
Similarities and Differences in the Pragmatic Functions of Tag Question in Oral Discourse and Fiction – Irina Ivanova - pg. 206-223 – full volume
Kontrastive Überlegungen zu einigen Aspekten der Zeit: zeit-dauer am beispiel der kognitiven verben im deutschen und im bulgarischen - Aylya Iliyazova – pg. 224-238 – full volume
Stepping out of the Box – How Technical Terminology from Other Fields can Morph into the Business Discourse - Réka Kovács – pg. 239-251 – full volume
Der Euphemismus im öffentlichen Sprachgebrauch – verhüllend, verschleiernd oder verlogen? - Maria-Elena Muscan – pg. 252-260 – full volume
Bulgarian-English Google Translate Issues - Svetlana Nedelcheva – pg. 261-276 – full volume
Propositional and Pragmatic Discrepancies of Gratitude Behaviour in English and Bulgarian Debate Shows – Deyana Peneva - pg. 277-292 – full volume
Multimodal Digital Communication in L2 Teaching/Learning Context - Alina Reșceanu, Alina-Andreea Dragoescu-Urlica – pg. 293-305 – full volume
The Division of Labour in the Interpretation of Romanian Evidentials - Nicoleta Sava – pg. 306-315 – full volume
Folklore and Language as Identity Markers in the Vlachs’ Communities from Albania and North Macedonia - Nicolae Stanciu, Daniela Carmen Stoica – pg. 316-332 – full volume
Students’ Perspectives on Retranslation Project-Based Learning in Translator Training – Seda Taş Ilmek - pg. 333-351 – full volume
The Contradiction of the Age: Online Teaching and Learning Vs the Limits on the Use of Information and Communication Technology (ICT) - Miroslava Tsvetkova – pg. 352-368 – full volume
Acrolect and Hyperlect: Revisiting English RP - Costin Oancea – pg. 369-378 – full volume
III. Media Studies
The Rhetoric of the Kremlin or the Propaganda Discourse in the Context of the War in Ukraine - Mariana Bafană Tocia – pg. 381-392 – full volume
“The General Said”: A Multimodal Critical Discourse Analysis of Covid-19 Memes of General Mutafchiyski - Desislava Cheshmedzhieva-Stoycheva – pg. 393-411 – full volume
Content Particularities in the Local Online Press: The Title - Between Information and Clickbait - Alexandra Codău – pg. 412-423 – full volume
Two Sustainability Models and Two Investigative Journalism Outcomes: The Chance to be Informed - Raluca Petre, Mădălina Jacotă – pg. 424-440 – full volume
Internet Affordances and Multimedia Journalism Practices in the Romanian Online Press - Valentin Vanghelescu – pg. 441-451 – full volume
List of Contributors