CUPRINS
EDITOR’S INTRODUCTION - Estella Antoaneta Ciobanu - pp. i–ii
I. LITERATURE(S)
RAMÓN LÓPEZ VELARDE, A LAND SAILOR ON A CHANDELIER-SHAPED BOAT - Luis Juan Solís Carrillo- pp. 1–11
IMMAGINARIO ACQUATICO E POETICA LETTERARIA NEI POETI ITALIANI DELL’INIZIO DEL NOVECENTO - Daniela Crăciun - pp. 12-18
POSTMODERN LIQUIDATIONS? MARINE METAPHORS, ETHICAL CONUNDRUMS AND COMPLICITOUS CRITIQUE IN JULIAN BARNES’S A HISTORY OF THE WORLD IN 10½ CHAPTERS - Estella Antoaneta Ciobanu - pp. 19–29
DOES WATER DREAM IN DYSTOPIA? AQUATIC IMAGERY IN PAUL AUSTER’S IN THE COUNTRY OF LAST THINGS, NEVIL SHUTE’S ON THE SHORE AND CORMAC MCCARTHY’S THE ROAD - Brînduşa Nicolaescu - pp. 30–40
AQUATIC BORDERS AND UNCERTAIN BELONGING IN JHUMPA LAHIRI’S UNACCUSTOMED EARTH AND IN OTHER WORDS - Adriana Elena Stoican - pp. 41–52
THE OVERSEAS INDIAN OTHER ‒ CAUGHT BETWEEN OUTER SPACE AND INNER SPACE ‒ AS IMMIGRANT, OR AT HOME, IN JHUMPA LAHIRI’S UNACCUSTOMED EARTH AND KIRAN DESAI’S HULLABALOO IN THE GUAVA ORCHARD - Ileana-Mihaela Popescu - pp. 53-62
“THROUGH THE HEART OF THE TOWN A DEADLY SEWER EBBED AND FLOWED”: THE IMAGERY OF THE RIVER THAMES IN GREAT EXPECTATIONS, OUR MUTUAL FRIEND, LITTLE DORRIT AND HARD TIMES - Alina Cojocaru - pp. 63-71
THE CONCEPTUALIZATION OF LOVE THROUGH AQUATIC METAPHORS IN OVID’S REMEDIA AMORIS - Florentina Nicolae - pp. 72–78
CULTURAL TRANSLATIONS OF OVID IN EARLY MODERN ENGLAND - Anamaria Domnina Gînju - pp. 79–87
MULTIFACETED GEOGRAPHY AND THE SEA IN SHAKESPEARE’S PERICLES - Claudia Bujoreanu Gheorghe - pp. 88–94
ROAMING THE SEA TOWARDS SALVATION IN LA QUESTE DEL SAINT GRAAL - Monica Ruset Oancă - pp. 107–114
II. LANGUAGE STUDIES AND DIDACTICS
METAPHORICAL DIMENSIONS OF THE ART OF THE ACTOR: POETRY – BEYOND SPACE AND TIME - Dana Enache - pp. 115–120
LANGUE(S) MATERNELLE(S) ET IDENTITE(S) (DE)COMPOSEE(S) – DEPUIS OVIDE JUSQU'A NOS JOURS - Monica Vlad - pp. 121–131
« BIEN MENER SA BARQUE » OU DES VISIONS METAPHORIQUES DE L’UNIVERS MARIN, EN ROUMAIN ET EN FRANÇAIS - Mioara Codleanu - pp. 132–142
LA MÉTAPHORE CONCEPTUELLE - Anca Cosăceanu - pp. 143–158
ASSESSING THE ROLE OF STYLE IN LITERARY TRANSLATION - Berrin Aksoy - pp. 159–167
THE PHYSICIAN: ASPECTS THAT INFLUENCE A DOCTOR’S LANGUAGE AND HIS/HER COMMUNICATION SKILLS - Ana Aşkar - pp. 168–176
III. MEDIA STUDIES
LIBERTY AND LIMITATION: THE MULTIFACETED REPRESENTATION OF THE SEA IN VIDEO GAMES - Diana Melnic & Vlad Melnic - pp. 177–185
SPACES OF JOURNALISTIC PRAXIS: ON EUROPEAN LEGACIES AND THE ROMANIAN LANDS - Raluca Petre - pp. 186–193
ASPECTS OF THE ‘NETWORK’ CONCEPT IN RELATION TO THE REFLEXIVE MODERNITY THEORY AND THE EVOLUTION OF NEW TECHNOLOGIES - Valentin Vanghelescu - pp.194–201
IV. REVIEW
Compte-rendu d’ouvrage : POUR UNE DIDACTIQUE DE L’APPROPRIATION. DIVERSITE, COMPREHENSION, RELATION par VÉRONIQUE CASTELLOTTI - Veronica-Diana Hagi - pp. 202–205