Volume XV, 2004
(STUDIA IN HONOREM MARIN PETRIŞOR)
CONTENTS / CUPRINS
GENERAL AND COMPARED LINGUISTICS / LINGVISTICĂ GENERALĂ ŞI COMPARATĂ
Observations on Some Onomatopeic Phrases / Câteva observaţii privitoare la traducerea unor termeni care provin din formaţii onomatopeice [Pages 7 - 16]
Liliana AGACHE
Psych Roots in Verbal Contexts in Romanian / Limba română : rădăcini “psihice” în contexte verbale [Pages 17 - 30]
Camelia BEJAN
Linguistic relations between the Romanian and Bulgarian population: Romanian words presented in Bulgarian language / Relaţii lingvistice româno-bulgare: cuvinte româneşti în limba bulgară [Pages 31 - 40]
Paraschiva BOBOC
Derivation Suffixes in Greek Poetry / Sufixele de derivare în poezia greacă [Pages 41 - 50]
Livia BUZOIANU
The Construction of Ordinary Meaning in Political Discourse / Construirea sensului comun în discursurile politice [Pages 51 - 56]
Elmira CHENGIALI
Latin, Romance and Greek Loans in Antim Ivireanu’s „Didahii” / împrumuturi latino-romanice şi greceşti în "Dihaniile" mitropolitului Antim Ivireanul [Pages 57 - 66]
Adina CHIRILĂ
Decoupage idiosyncrasique d'une zone conceptuelle: l'avarice / Decupajul idio-sincrazic al unei zone conceptuale: AVARIŢIA [Pages 67 -72]
Mioara CODLEANU
Old Greek lexical items indirectly borrowed by Balkan languages / Din nou despre cuvintele vechi greceşti pătrunse în mod indirect în limbile balcanice [Pages 73 - 86]
Cristina CROITORU DAFINOIU
The Analysis of the Errors Specific to the Iraqi Arabs in Learning Romanian: the case system / Analiza erorilor specifice studenţilor arabi în învăţarea limbii române. Sistemul cazual. [Pages 87 - 94]
George GRIGORE
The interrelationship between Medieval Latin and the notaries’ mother tongue in the linguistic setting of the Romanian Principalities / Interferenţa dintre mediolatina de redacţie românească, limba maternă a notarilor şi mediul lingvistic din Ţările Române [Pages 95 - 102]
Cristina HALICHIAS
Elements of dialectology in the folklore of Lipovenian-Russians in Năvodari / Elemente dialectale în folclorul ruşilor-lipoveni din Năvodari [Pages 103 - 112]
Nina MACAROV
The Fundamental Factors for the Stability of Turkish Idioms in Comparison to Indo-European Languages / Factorii fundamentali ai stabilităţii idiomurilor turcice în comparaţie cu limbile indo-europene [Pages 113 - 124]
Enver MAMUT
The instrument and the Instrumental case in Russian language / Instrumentul şi instrumentalul în limba rusă [Pages 125 - 128]
Ana Maria MANEA
Political Euphemisms / Eufemisme în discursul politic [Pages 129 - 142]
Maria MUSCAN
Toponymy and Hydronymy in Cantemir’s Latin / Toponime şi hidronime în latina cantemiriană [Pages 143 - 152]
Florentina OLTEANU
Language and culture in joke translation / Limba şi cultura în traducerea glumelor [Pages 153 - 160]
Diana POPA
Remarks on the Romanian-Slavic linguistic contacts / Câteva consideraţii privind raporturile lingvistice româno-slave [Pages 161 - 164]
Nicolae SARAMANDU
The Problem of Writing in Geto-Dacian Antiquity / Problema scrierii în antichitatea geto-dacică [Pages 165 - 170]
Dan SLUŞANSCHI
Dialectal Lexical Concordances among Romance Languages / Concordanţe lexicale la nivel dialectal interromanic [Pages 171 - 178]
Teofil TEAHA
Les preconstruits logico-philosophiques des articulations logiques du discours / Preconstructele logico-filozofice ale articulaţiilor logice din discurs [Pages 179 - 196]
Sandina VASILE
Sobre el neologismo español / - [Pages 197 - 208]
Luminita VLEJA
Semantic derivation in terminology / Derivarea semantică în sfera terminologiilor [Pages 209 - 214]
Ştefan VODĂ
The Metaphor of Conflict in Political Discourse / Metafora conflictului în discursul politic [Pages 215 - 222]
Marinela VRĂMULEŢ
The Present-Day Situation of Turkish Borrowings in Aromanian / Adaptarea unor substantive aromâneşti împrumutate din turcă [Pages 223 - 233]
Mirela ZELCA