The Annals of “Ovidius” University of Constanța: Philology Series

Vol. XXXIII, 2/2022

 

Edited by LUCIA OPREANU, ESTELLA CIOBANU, NICOLETA SAVA, MARIA MUSCAN, RALUCA PETRE

 

 

 

Cover Pages

I. Literary and Cultural Studies

Representations of Africa in Ben Okri's and Alexander McCall Smith's Works - N. Berrin Aksoy – pg. 3-10


On Cats, Journeys, and Homes. Feline Portraits in Two Japanese Novels: Hiraide Takashi’s Neko no Kyaku (The Guest Cat) and Arikawa Hiro’s Tabineko Ripōto (The Travelling Cat Chronicles) - Beatrice-Maria Alexandrescu – pg. 11-23


Experiencing Sylvia Plath: Four Poems: Between Anger and Resignation: A Close Reading - Hristo Boev – pg. 24 -39


“The Stone City:” New York in Joyce Johnson’s Come and Join the Dance - Andreea Cosma – pg. 40-52


“Cover”-ing the Gaps in Art, Writing, and Time in Jeannette Winterson’s The Gap of Time - Tatiana Golban – pg. 53-73


Shakespeare’s Sea Creatures: Mermaids as Temptation in Antony and Cleopatra - Ana-Maria Pavel – pg. 74-83


A Socio-Sexual Topography of Desire in Shakespeare’s Troilus And Cressida - Patricia Șoitu – pg. 84-95


When Shakespeare Gets Graphic: Revisiting Shakespearean Tragedy through Manga Lenses - Elena - Ancuța Ștefan – pg. 96-108


Discworld: Spatial Metamorphoses of the Faustus Narrative in Eric (1990) by Terry Pratchett - Roxana Ţăranu Mirea – pg. 109-116


Raummetaphern in der Darstellung von Kriegserfahrungen deutschsprachiger Minderheiten des historischen Ungarn – über drei Romane von Judit Kováts - Eszter Propszt – pg. 117-127


Aspekte der Raumgestaltung in Joachim Wittstocks Erzählung Forstbetrieb Feltrinelli - Maria Sass – pg. 128-144


Fabel im Kriminalroman: Die Bedeutung von Tiermetaphern bei Agatha Christie - Anita-Andreea Széll – pg. 145-162


La metafora dei fenomeni naturali: un approccio comparato tra italiano, francese e rumeno - Marinela Vrămuleț – pg. 163-177


Il film e la lettura ad alta voce nella didattica della letteratura italiana: il romanzo italiano del primo Novecento - Iuliana David – pg. 178-185


II. Linguistics and Didactics

On General Extenders: Phonetic Reduction, Decategorization and Stuff Like That - Diana Hornoiu – pg. 189-205


Similarities and Differences in the Pragmatic Functions of Tag Question in Oral Discourse and Fiction – Irina Ivanova - pg. 206-223


Kontrastive Überlegungen zu einigen Aspekten der Zeit: zeit-dauer am beispiel der kognitiven verben im deutschen und im bulgarischen - Aylya Iliyazova – pg. 224-238


Stepping out of the Box – How Technical Terminology from Other Fields can Morph into the Business Discourse - Réka Kovács – pg. 239-251


Der Euphemismus im öffentlichen Sprachgebrauch – verhüllend, verschleiernd oder verlogen? - Maria-Elena Muscan – pg. 252-260


Bulgarian-English Google Translate Issues - Svetlana Nedelcheva – pg. 261-276


Propositional and Pragmatic Discrepancies of Gratitude Behaviour in English and Bulgarian Debate Shows – Deyana Peneva - pg. 277-292


Multimodal Digital Communication in L2 Teaching/Learning Context - Alina Reșceanu, Alina-Andreea Dragoescu-Urlica – pg. 293-305


The Division of Labour in the Interpretation of Romanian Evidentials - Nicoleta Sava – pg. 306-315


Folklore and Language as Identity Markers in the Vlachs’ Communities from Albania and North Macedonia - Nicolae Stanciu, Daniela Carmen Stoica – pg. 316-332


Students’ Perspectives on Retranslation Project-Based Learning in Translator Training – Seda Taş Ilmek - pg. 333-351


The Contradiction of the Age: Online Teaching and Learning Vs the Limits on the Use of Information and Communication Technology (ICT) - Miroslava Tsvetkova – pg. 352-368


Acrolect and Hyperlect: Revisiting English RP - Costin Oancea – pg. 369-378

III. Media Studies

The Rhetoric of the Kremlin or the Propaganda Discourse in the Context of the War in Ukraine - Mariana Bafană Tocia – pg. 381-392


“The General Said”: A Multimodal Critical Discourse Analysis of Covid-19 Memes of General Mutafchiyski - Desislava Cheshmedzhieva-Stoycheva – pg. 393-411


Content Particularities in the Local Online Press: The Title - Between Information and Clickbait - Alexandra Codău – pg. 412-423


Two Sustainability Models and Two Investigative Journalism Outcomes: The Chance to be Informed - Raluca Petre, Mădălina Jacotă – pg. 424-440


Internet Affordances and Multimedia Journalism Practices in the Romanian Online Press - Valentin Vanghelescu – pg. 441-451 v


List of Contributors