Ana-Maria Munteanu, Aida Todi -
Limbaj şi identificarea sinelui pe site-urile românilor din străinătate
(pag. 25-38)
Intr-o lume globalizată graniţele îşi pierd treptat semnificaţia pe fondul intensificării fluxurilor de imigranti si clusterizarii trăsăturilor lor culturale în spaţiul european. Împinşi de diverse motivaţii (munca, studii, căsătorie sau reunificare a familiilor, cariera, ş.a.) tot mai mulţi români decid să părăsească ţara şi să se stabilească temporar sau permanent în ţări dezvoltate din UE. In condiţiile unui fenomen de migraţie masivă, limba maternă devine un capital cultural în identificarea online. Cadrul lingvistic începe sa joace un rol tot mai substanţial în procesul de adaptare şi de integrare a imigranţilor în noile contexte contribuind la crearea sau refacerea legăturilor comunitare non-geografice între indivizi si grupuri, facilitând formarea reţelelor de întrajutorare. Acest rol apare ca fiind generat de multiplicarea platformelor online ale imigranţilor români şi au o funcţie rituală care face posibilă identificarea în cadrul unei nişe. Narativele online promovează imagini pozitive şi pragmatice ale sinelui, întăresc şi motivează identificarea în comunităţile de români, materializând grija pentru vorbirea corectă şi expresivă a limbii materne. Această creaţie de reţele sociale în care limba are un rol de cadru ritual al identificării cu conaţionalii, regenerează capitalul cultural si social al identităţii. Povestirile intersectează realităţile, situaţiile şi problemele cu care se confruntă imigranţii români, generează interacţiuni şi cunoaştere împărtăşită în cadrul comunităţilor online.