Otilia PACEA - Lumi noi, cuvinte noi (pag. 87-102)
Tehnologia și limba engleză și-au intersectat drumurile în ultimii treizeci de ani, internetul fiind locul creativității și a jocurilor lingvistice fără precedent. În cadrul revoluției high-tech, noi varietăți lingvistice se nasc având ca părinți noile tehnologii, româna nefăcând excepție. În această lucrare vom explora efectele modelului teoretic de formare a cuvintelor care trasează principiile de bază ale denominării translingvistice care contribuie la (re)formarea lexicului principal în contextul situațiilor semiotice puternic influențate de tehnologie. Sub lentilă sunt alegerile lexicale, amestecurile, calcurile semantice și lexicale, prefixe, sufixe și alți compuși.