Facultatea de Litere

Universitatea „Ovidius” din Constanța

 Uniunea Democrată Turcă din România

Centrul de cercetare Metacogniție și transdisciplinaritate din cadrul Departamentului de Filologie română, limbi clasice și balcanice, Facultatea de Litere, Universitatea „Ovidius” din Constanța și Uniunea Democrată Turcă din România organizează Conferința Internațională Polifonii culturale, limbă, cultură și civilizație turcă în lume, ediția a III-a. Conferința din acest an se va desfășura în perioada 26-28 noiembrie și va fi dedicată Zilei profesorului turc.

Tema care integrează interesele de cercetare este Orient - Occident. Complementarități, convergențe, armonii.

Posibile arii de reflecție sunt:

• cultura ca sumă de valori şi de mentalități; valorile ordonatoare ale unei culturi, ale unei  mentalităţi ; inventarierea modelelor exemplare, repetabile, propuse de culturi si literaturi ca repere valorice ale unei cunoaşteri identitare ;
• literatura ca formă de cunoaştere, arhivă a unor tipare de mentalitate, secvenţe de identitate sau de identificare;
• literatura în dialog cu artele vizuale, cu filosofia, psihologia, istoria, etnologia, antropologia,  sinergia câmpurilor cognitive ale unei epoci;
• interferenţa mai multor centre culturale și literare; reţeaua heterogenă a contaminărilor culturare și literare: modelul vest-european, modelul balcanic-bizantin, modelul central-european şi  cel oriental;
• imaginarul artistic ca  document de arhivare a gândirii originale într-o  anumită epocă;
• dialogul lumilor ficţionale  dincolo de frontierele culturale;
• imagologia, ideologiile literare, sistemul propriu de valori, simbolurile ca formă de limbaj cultural;
• identitatea prin valorile universale și diferențele prin cultură;
• gestionarea diferenţelor dintre culturi ca factor decisiv al identităţii;
• comunicare și dialog intercultural; multiculturalitate, interculturalitate, transculturalitate;
• multiculturalitatea ca formulă a unităţii în diversitate; complexitatea unui spaţiu multicultural; modele de armonie multiculturală;
• toleranţa, o valoare politică exprimată corect în spaţiul public; soluţii de consens între minorităţile lingvistice, etnice, religioase, sexuale, în raport cu majoritatea;
• globalismul şi  dialogul consensual al culturilor;
• reorganizarea discursului cultural scris și oral; recercetarea memoriei colective din perspectiva sacrului;
• termenii-cheie în educaţia contemporană: pluridisciplinaritate şi transdisciplinaritate din perspectiva conceptelor de complementaritate, convergență, armonie;
• studiul limbilor din perspectiva bilingvismului și a plurilingvismului;
• pattern-uri care transcend granițele lingvistice: "occidentalizarea" continuă a limbii române;

• locul și importanța limbii turce în lume;
• didactica predării limbii turce ca limbă maternă/limbă modernă;
• teme și valori universale în literatura turcă;
• artă și tradiție turcică;
• istorie și civilizație turcă.

Lucrările pot fi susținute în limbile română, turcă, engleză.

Taxă de participare: 25 euro (achitată la înscriere).

Comitetul științific al conferinței va recomanda un număr de lucrări pentru publicarea într-un volum colectiv, ce va apărea la o editură internațională.

Conferința este organizată cu sprijinul Agenției Turce de Dezvoltare și Coordonareși a Centrului cultural Yunus Emre.

Vă rugăm să trimiteți titlul, numele, afilierea academică, precum  și rezumat de maximum 1000 de caractere până la data de 10 octombrie 2015 la adresele:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Comitetul științific al Centrului de cercetare Metacogniție și transdisciplinaritate:

Conf.univ.dr. Lăcrămioara Berechet

Conf.univ.dr. Angelo Mitchievici

Conf.univ.dr. Alina Buzatu

Conf.univ.dr. Veronica Nedelcu

Lect.univ.dr. Neriman Hasan

Lect.univ.dr. Cosmin Căprioară

Conf.univ.dr. Estella Ciobanu

și

Conf.dr. Paşa Yavuzaslan, Universitatea Ankara, Turcia

Prof.univ.dr. Çetin Pekacar, Universitatea Gazi, Turcia

Comitetul de organizare al conferinței:

Conf.univ.dr. Cristina Tamaș

Conf.univ.dr. Lăcrămioara Berechet

Conf.univ.dr. Angelo Mitchievici

Conf.univ.dr. Alina Buzatu

Conf.univ.dr. Veronica Nedelcu

Conf.univ.dr. Estella Ciobanu

Lect.univ.dr. Neriman Hasan

Lect.univ.dr. Cosmin Căprioară

Asist.univ.dr. Laura Pascale

Insp.de specialitate Bormambet Vildan

Prof. Osman Melek

Prof. Arif Aysel

Prof. Firdes Musledin

Prof. Subihan Iomer

Serin Türkoğlu

Faculty of Letters

“Ovidius” University of Constanța, Romania

Turkish Democratic Union of Romania

Cultural Polyphonies:

Turkish Language, Culture and Civilization across the World

3^rd edition

November 26–28, 2015

Metacognition and Transdisciplinarity, the research centre of the Department of Romanian Philology and Classical and Balkan Languages, Faculty of Letters, “Ovidius” University of Constanța, Romania, and the Turkish Democratic Union of Romania organize the 3^rd International Conference on “Cultural Polyphonies: Turkish Language, Culture and Civilization across the World”. The conference, to be held between 26 and 28 November 2015 at “Ovidius” University, is dedicated to the Day of the Turkish Teacher.

We invite papers on the topic Orient-Occident: Complementarities, Convergences, and Harmonies.

Papers should address, but not be restricted to, the following thematic areas:

• Culture as a summation of values and mentalities; the structuring values of a culture, of a mentality; inventorying repeatable exemplary models offered by cultures and literatures as value landmarks of identitary knowledge;
• Literature as a type of knowledge, an archive of mentality templates, of identity or identification sequences;
• Literature in dialogue with the visual arts, philosophy, psychology, history, ethnology, anthropology; synergy of the cognitive fields of an age;
• Interferences of several cultural and literary centres; the heterogeneous network of  cultural and literary hybridizations: the Western-European model, the Balkan-Byzantine model, the Central-European model and the Oriental model;
• The artistic imaginary as archival document of original thinking in a particular age;
• The dialogue of fictional worlds beyond cultural borders;
• Imagology, literary ideologies, one’s value system, and symbols as a form of cultural language;
• Identity through universal values and differences through culture;
• Managing cross-cultural differences as a decisive factor of identity;
• Intercultural communication and dialogue; multi-, inter- and transculturalism;
• Multiculturalism as recipe for unity in diversity; the complexity of multicultural space; models of multicultural harmony;
• Tolerance, a political value articulated correctly in the public space; consensual solutions between linguistic, ethnic, religious or sexual minorities and the majority;
• Globalism and the consensual dialogue of cultures;
• Reorganizing the written and oral cultural discourse; revaluation of collective memory from the perspective of the sacred;
• Key-terms in contemporary education: pluri- and transdisciplinarity from the perspective of complementarity, convergence and harmony;
• Language study from the perspective of bilingualism and plurilingualism;
• Patterns which transcend linguistic borders: the continual “westernization” of the Romanian language;

• The place and importance of the Turkish language in the world;
• The methodology of teaching Turkish as modern tongue/modern language;
• Universal themes and values in Turkish literature;
• Turkish art and tradition;
• Turkish history and civilization.

The papers may be presented in Romanian, Turkish or English.

Conference fee: 25 euro (to be paid upon arrival).

A selection of the papers, as recommended by the scientific board, will be included in the conference proceedings for publication by an international publisher.

The conference is organized with the assistance of the Turkish Agency for Development and Coordination [Cooperation?] and of the Yunus Emre Cultural Centre.

Please submit your abstract (max. 1,000 characters), as well as your title, name, academic affiliation, until October 10, 2015 to the following e-mail addresses:

Alina Buzatu (Romanian or English):This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Neriman Hasan (Romanian or Turkish):This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Scientific board of the Metacognition and Transdisciplinarityresearch centre:

Assoc. prof. Lăcrămioara Berechet

Assoc. prof. Angelo Mitchievici

Assoc. prof. Alina Buzatu

Assoc. prof. Veronica Nedelcu

Assist. prof.  Neriman Hasan

Assist. prof. Cosmin Căprioară

Assoc. prof. Estella Ciobanu

and

Assoc.prof. Paşa Yavuzaslan, Ankara University, Turkey

Prof. Çetin Pekacar, Vice-rector, Nevșehir University, Turkey

Organizing committee:

Assoc. prof. Cristina Tamaș

Assoc. prof. Lăcrămioara Berechet

Assoc. prof. Angelo Mitchievici

Assoc. prof. Alina Buzatu

Assoc. prof. Veronica Nedelcu

Assist. prof. Neriman Hasan

Assist. prof. Cosmin Căprioară

Assoc. prof. Estella Ciobanu

Assist. prof. Laura Pascale

High school Inspector Bormambet Vildan

Prof. Osman Melek

Prof. Arif Aysel

Prof. Firdes Musledin

Prof. Subihan Iomer

Serin Türkoğlu