ROTIROTI GIOVANNI - «Mon espoir est à l’est». Echivocul epistolar dintre Paul Celan şi Petre Solomon despre scenariul prieteniei
(pag. 95-102)
Articolul explorează corespondenţa dintre Paul Celan şi poetul şi editorul Petre Solomon începând cu a doua parte a anilor patruzeci. Autorul pornește de la definiţia pe care J. Dérrida a dat-o prieteniei – o relaţie duală care implică o afectivitate împărtăşită, alegeri comune şi un “al treilea” simbolic, care este continuum-ul discursului, în cazul prieteniei în discuţie acesta fiind realizat prin scrisori. Prietenia este pretextul pentru o analiză originală a secretelor tipice poeziei lui Celan; scrisorile dezvăluie parţial unele din secretele poeziei lui Celan în interiorul spaţiului protector al discursului destinat prietenului său. Astfel, corespondența este intrusul şi, în acelaşi timp interpretul mecanismelor poetice specifice lui Paul Celan.